BOLESŤ A STIGMA: EXISTUJE TU SÚVISLOSŤ?
SEN Slovensko a Česko v spolupráci s PAE sa stalo súčasťou celoeurópskej iniciatívy prieskumu skúmajúceho bolesť a stigmu.
Milí priatelia,
Pain Alliance Europe (PAE)- organizácia na celoeurópskej úrovni s dosahom na EU, v spolupráci s našou organizáciou „SEN Slovensko a Česko“ organizuje na Slovensku a v ČR prieskum zameraný na existenciu možnej stigmy bolesti u pacientov, ktorí trpia prevažne chronickou bolesťou.
Nižšie uvádzame list prezidenta PAE- Joopa Van Griensvena, adresovaný Vám, s prosbou o pomoc pri šírení tohto prieskumu (za účelom dosiahnutia čo najvyššieho počtu respondentov). Výskumu sa môže zúčastniť ktokoľvek, kto trpí na akúkoľvek bolesť, ktorá niekedy doslova strpčuje život a nedovoľuje jednotlivcom zápajať sa do života plnhodnotým spôsobom (migréna, bolesti v krížoch, syndróm chronickej únavy, reumatické a iné zápalové bolesti, atď.)
Ak takýchto ľudí poznáte, prosím zdieľajte s nimi odkazy na tento prieskum, ktoré sú k dispozícii na konci tejto výzvy.
Originál listu prezidenta PAE sa nachádza v prílohe.
Ďakujeme za pozornosť. Rátame s Vašou pomocou.
Zdieľame názor, že aj pacienti trpiaci bolesťou majú čo povedať a ich slovo má váhu.
S úctou,
Júlia Sellers
Zakladateľka „SEN Slovensko a Česko“
https://www.spiritualemergencenetwork.org/slovakia
p.s. Odkazy na slovenský a český prieskum nájdete na konci listu. Tieto odkazy je potrebné šíriť medzi pacientmi a ostatnými ľuďmi, ktorí trpia akoukoľvek bolesťou. Odkazy umožnia ľuďom zúčastniť sa online prieskumu potom, ako na ne kliknú, respektíve ako ich skopírujú a vložia do novej stránky.
Tí, ktorí trpíte bolesťou, neváhajte a zúčastnite sa nasledovného krátkeho prieskumu:
Odkaz na prieskum v slovenčine: https://www.surveymonkey.co.uk/r/Slovensko-PAE-bolest-a-stigma
Odkaz na prieskum v češtine: https://www.surveymonkey.co.uk/r/Cestina-PAE-bolest-a-stigma
Nasleduje priama výzva prezidenta PAE v slovenskom jazyku:
Re: Spolupráca na celoeurópskom projekte
Vážená pani, vážený pán,
Túto výzvu na spoluprácu Vám adresujeme v mene Pain Alliance Europe (PAE) – združenia 41 európskych organizácií pacientov, ktorých činnosť súvisí so skúmaním fenoménu bolesti bez ohľadu na to, čo ju spôsobuje.
PAE združuje príspevky svojich členov tak, aby vyznievali ako jednotný hlas. Organizuje tiež svoju činnosť na európskej úrovni, a snaží sa, aby otázky pacientov boli vypočuté rozhodovacími orgánmi v (EU) a aby boli zahrnuté do súčasných, ako aj budúcich politík (EU).
Jedným z našich už známych projektov je prieskum chronickej bolesti, ktorý PAE organizuje spoločne so svojimi členmi a prostredníctvom ktorého konzultuje s pacientmi rôzne aspekty ich bolesti.
Prieskum pre rok 2019, spustený oficiálne tento týždeň, sa zaoberá stigmou týkajúcou sa stavu pacienta v súvislosti s bolesťou, ktorou trpí. Prieskum je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
| Rakúsko | Fínsko | Malta EN | Slovinsko |
| Belgicko FR | Francúzsko | Holandsko | Španielsko |
| Belgicko NL | Nemecko | Poľsko | Švédsko |
| Česká republika | Grécko | Portugalsko | Švajčiarsko NJ |
| Cyprus GR | Írsko | Rumunsko | Spojené Kráľovstvo |
| Taliansko | Slovensko | ||
Dovoľujeme si týmto požiadať všetky organizácie pacientov (a iné organizácie, ako aj jednotlivcov), aby podporili šírenie prieskumu, aby tak zozbierané odpovede mohli byť reprezentatívne pre všetky krajiny, čím sa prispeje k silnejšiemu výsledku a k relevantnejším číslam, ktoré tvorcovia politík v EU nemôžu ignorovať.
Výsledky prieskumu budú prezentované v Európskom parlamente v júni 2019, v rámci činnosti záujmovej skupiny MEP zaoberajúcej sa činnosťou mozgu, mysle a fenoménom bolesti.
Ak sa rozhodnete podieľať na šírení prieskumu, plynú pre Vás nasledovné výhody:
Ako organizácia pacientov budete môcť využívať výsledky prieskumu pre Vašu krajinu na národnej úrovni. Pošleme vám správu o výsledkoch vo Vašej krajine a tento dokument vám môže slúžiť na prezentáciu situácie národným zdravotníckym orgánom alebo iným inštitúciám, s ktorými spolupracujete a od ktorých závisí zlepšenie situácie Vašich pacientov.
Na požiadanie Vám môžeme zaslať správy o výsledkoch prieskumu v jednotlivých krajinách z predchádzajúcich prieskumov: Chronická bolesť – diagnostika a prístup k liečbe (2017) a bolesť a Váš pracovný život (2018). Kompletné správy nájdete na našej webovej stránke: https://www.pae-eu.eu/surveys/.
V prípade akýchkoľvek otázok súvisiacich s touto žiadosťou sa môžete obrátiť na našu webovú stránku www.pae-eu.eu, alebo náš sekretariát: info@pae-eu.eu
Tešíme sa na spoluprácu v záujme všetkých pacientov trpiacich bolesťou a žijúcich v Európe.
S pozdravom,
Joop van Griensven
Prezident Pain Alliance Europe
president@pae-eu.eu
Odkaz na prieskum v slovenčine: https://www.surveymonkey.co.uk/r/Slovensko-PAE-bolest-a-stigma
Odkaz na prieskum v češtine: https://www.surveymonkey.co.uk/r/Cestina-PAE-bolest-a-stigma
Pridaj komentár